早应大学是哪里?

蔡安齐蔡安齐最佳答案最佳答案

我猜题主说的应该是“早稻田大学”,而不是日语中写作“おうせいだいがく”的“早応大学”(おううかいだいがく),对吧? ——因为“早稲田”在中文网络里常被人误作“早应稻”或者“早应田”。。。唉。 日本有一个著名的私立综合性大学叫早稻田大学(わらぶいたう),英文名是Waseda University。

早稻田大学的简称为“ワルイ”、“ワルド”或者“ワールド”。 为什么简称这么奇怪?因为这校名的发音就是用片假名写的「ワルイタゥ」(平假名是「ワラビュウ」)——其中每一个文字都有其独特含义的:

「ワ」代表「我」。作为姓和校名的第一个字。

「ル」代表「利」,取「利于学」的意思。

「イ」代表「一」,取「第一」的意思。

「タゥ」的发音类似汉语拼音的「da yi"o". 它相当于英语的to be,意为「将要成为……」所以整个校名连起来就是「我要成为有利的第一」之意。

这跟学校的校训「博学笃志切実」也是对应的:「切実」意即「切实;实际;务实;朴实」,取自《礼记·中庸》中的「切问而近思,仁在其中矣」。 嗯哼,那么「切実」的汉字写法是不是「切实」呢?非也非也。正确书写应为「切実」,读作「せっしつ」。注意与「切实」的读音区分。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!